館 藏 編 號 :C025491
音樂出版號:
演 出 者:


Title 
遠離非洲 電影原聲帶


摘自 博客來音樂館 網站

梅莉史翠普與勞伯瑞福主演的《遠離非洲》是根據女作家艾莎克狄森在一九一四年離開丈夫隻身前往非洲肯亞的愛情人生經歷改編搬上銀幕,《往日情懷》金蔣導演薛尼波拉克最擅長拍攝浪漫的文藝片型,再加上《火戰車》攝影家大衛華特金視野柔緩遼闊的掌鏡風格相輔下,把一個浪漫的悲劇拍的那麼細緻動人。

影片在一九八五年的奧斯卡上大放異彩,總計囊括了最佳影片、導演、改編劇本、攝影、藝術指導、音響、原著音樂等七項大獎,並同時入圍最佳女主角、女配角、服裝設計與剪輯。以《遠離非洲》同時抱走奧斯卡、金球獎和葛萊美獎三大最佳電影原著音樂獎的約翰貝瑞,最擅長用簡單柔美的音符與旋律醞釀出令人回味無窮的情境氣氛,在台灣暢銷逾廿萬張的《似曾相識》即是最佳例證,其它著名的代表作包括有007系列《冬之師》、《與郎共舞》、《棉花俱樂部》、《桃色交易》、《真愛一生》。在《遠離非洲》一片中,約翰貝瑞再度運用典雅精簡的古典管弦交響樂或烘托或延伸影片的情懷與視野,輕輕地、柔柔地引人入勝地進入不可言喻的電影音樂世界,無論是史翠普內心對愛情與土地的一份情感,亦或是影片的遼闊格局,一切都在貝瑞的音符裡自然流露。

摘自 洛伊爾懷斯電影音樂頻道 網站

<遠離非洲>一直以來,都是台灣聽眾最愛的電影音樂之一,在這部配樂中,約翰.貝瑞再次呈現了精雕細琢,詩意內斂的優美旋律.雖然嚴格說起來,約翰.貝瑞的交響語言始終千篇一律,但是<遠離非洲>之所以能盛行多年,最大的原因就是它動人心絃的旋律作曲,如其中的主題旋律Main Title,可算是影史上最美也最耳熟能詳的主題旋律之一,而另一個主題Karen's theme,在旋律上也同樣無懈可擊,彷彿每一個音符的佈局,都是精心推敲而來,像一幅細膩精緻的工筆畫.

1997年,電影原聲帶著名廠商Varese Sarabande策劃推出完整版的<遠離非洲>電影原聲帶,由Joel McNeely指揮Royal Scottish National Orchestra演出,是一個很好的新版本,基本上在這個版本中追加的曲目十分有限,大多數的原著音樂都和MCA在1985年推出的原聲帶內容是一樣的,但由於Joel McNeely非常貼近原味的演出,精緻的錄音與詳盡的文字解說,使得新版原聲帶比原來的版本更形出色,特別是在新的版本中,刪去了原本在這張作品中就不算重要的幾段非洲歌曲演唱,但將莫札特的單簧管協奏曲Clarinet Concerto In A Major K622-Adagio以完整的演出收錄,這是比原版原聲帶更理想的收錄法(原來的原聲帶中,這首曲子只截錄了十分簡短的片段),這首優美又有些感傷的作品,在電影中反映著男主角Denys,熱愛挑戰與冒險的飄泊生涯堙A渴望溫柔與深情的一面,某個角度來說,這首作品幾乎是男主角的音樂主題,由曲目內容和時間的長度乍看之下,Varese Sarabande的所謂完整版似乎沒有加多少料,但由配樂的創作理念來看,這是一個真正的完整版.

這部配樂中精緻的旋律作曲俯拾皆是,仿佛每一步都走的小心奕奕,如Have You Got A Story For Me中娓娓細語的綱琴,Safari一開場時詩意開闊的絃樂,Karen's Journey中浩翰壯闊的銅管,以及Alone On The Farm媕u美深情的樂風,比起James Horner式的甜美煽情,更呈現一種細膩自控的唯美,以及成熟高雅的情感,連選用的既成音樂如莫札特的K622,也同樣是這種文雅含蓄的娟秀氣息.

此外,我會建議大家將這部配樂和<英倫情人>作一番比較,這兩部影片同樣是金像獎最佳影片,同樣獲得了最佳配樂,我覺得這兩部電影的題材和背景有不少神似之處,然而風格和手法卻頗有差異,音樂氣質更是大不相同,例如Flying Over Africa中,男主角也帶著女主角乘飛機鳥瞰壯闊的非洲大地,其中音樂表現的方式就和<英倫情人>大異其趣.

比較特別的一點是,在這部配樂堙AJohn Barry刻意迴避採用非洲的音樂元素,原因是Barry認為這部電影雖然是以非洲為背景,但它全然是一個談情說愛的故事,特意強化地域色彩的呈現是沒有必要的,但坦白說,我個人也懷疑,即使Barry當真打算在這部作品中滲入非洲音樂,依Barry的配樂公式,他是否真得能將非洲音樂獨有的情感成功的帶入這部作品中,畢竟我們也很難在Barry的<與狼共舞>中感受到印弟安的原住民色調,莫非Barry也認為<與狼共舞>是一部和印弟安文化無關的電影?總之,也許是世界變小了,各種深具地方民族色彩的音樂型態已被大量的運用在電影音樂中,實際上時常有十分動人的效果.而在<遠離非洲>中,約翰.貝瑞固然也使用了一些非洲傳統音樂的元素,但處理的方式十分”精緻化”,並沒有很明顯的地域色彩,效果自然也無特別之處,但若論原著配樂中,旋律作曲的唯美和精緻,貝瑞的成就的確就十分傲人,因此即使John Barry的交響編曲手法仍然千篇一律,但<遠離非洲>仍舊是一部當之無愧的經典配樂作品.