館 藏 編 號 :DV05304
音樂出版號:
演 出 者:


Title 
不如跳舞

中文字幕

摘自 開眼電影 網站

享譽國際,曾榮獲四屆國標舞世界冠軍的皮耶.杜蘭(Pierre Dulaine),1994年開始經營舞蹈教室教導小朋友跳舞,從30位學員開始,至今已教授超過35萬名學生。

皮耶.杜蘭現在回到他的故鄉以色列雅法市,想要完成一個艱難的夢想計畫:教導處於敵對陣營的猶太與巴勒斯坦小學生攜手共舞,並舉辦一場精采的舞蹈大賽。

雅法的猶太與巴勒斯坦小學生雖居住在鄰近地區,但卻從不互動及交流,皮耶.杜蘭希望透過舞蹈,不分種族、不分男女,藉由孩子們的純真交流,促進兩個族群之間的相互瞭解與尊重。

對他來說,跳舞可以讓共舞雙方專注在身體的律動與彼此的默契上,進而忘卻那些歷史、種族與宗教的衝突仇恨。然而,在回教規範下,男女連握手都不被允許,他要怎麼克服學校與家長的反對?而學習舞蹈又將對這些孩子們帶來什麼樣的影響?

導演 : 希拉.米達利亞(Hilla Medalia)
她曾榮獲國際各大影展獎項如巴黎人權影展評審團獎及三次艾美獎提名…等,常用不同的視角紀錄以巴政治緊張關係的人民生活,像是《耶路撒冷急診室》紀錄一間位於巴勒斯坦和以色列的醫院急診室,平和的表象卻隱藏內在的種族歧視與對立,以及《聖城的女兒》講述敏感的自殺炸彈客…等議題。但在《不如跳舞》中,我們透過希拉.米達利亞溫暖的鏡頭,將孩子們自然的一面呈現在大銀幕上,在純真的笑容下,我們可以忘卻一切緊張又複雜的種族政治關係,彷彿世界永遠可以如此平和美好。

導演的話
我想要讓觀眾知道,雖然我們電影的拍攝是在以色列的雅法,仇恨、偏見及隔離卻是在世界各地的任何角落上發生著,雅法只是一個縮影,而我們知道舞蹈可以輕易的在全世界被複製,也可以看到雅法受它的影響。我真心相信這個舞蹈在每一個地方都是被需要的,尤其是有著像雅法類似問題的城市。決定拍攝時,每個人都告訴我阿拉伯的學校絕對會拒我於門外,但皮耶.杜蘭告訴我:「當上帝關了一扇門,衪必會再開另一扇窗。」皮耶.杜蘭設法克服了所有的障礙,且真正改變了這些孩子和他們的生活,我真的由衷的敬佩他。

我也希望我的電影可以讓更多人可以看到,尤其是學生和教育工作者,透過舞蹈和笑聲,學習相互理解和尊重,可以更積極的讓這個世界更美好一點。